Chairman’s letter to the Nerazzurri Family
05 04, 2021

To the Nerazzurri Family:

Congratulations to all of you on winning the Scudetto! After 11 years – and with four games to spare – Inter are back on top in Serie A and have brought back the glory days to the Nerazzurri colours. This is an important step within our new era – a memorable milestone on the road to greatness once again. I want to express my congratulations and those of the whole Group to everyone at Inter for winning the league and adding another Scudetto trophy to the collection!

The best way to honour history is to make more. That’s what we’ve done this year, following in the footsteps of some of the great seasons this club has enjoyed in the past. Looking back over the season now, there’s no doubt that we’ve overcome plenty of challenges, turning those difficulties into something quite extraordinary. The fact that flags with the black and blue of Inter are now waving proudly all over the city is down to the management of Antonio Conte and to all of the players, into whom our coach has instilled great fighting spirit and unity. It’s also down to the excellent work done by the senior management team, to the constant efforts of all club employees and to the support and passion shown by our millions of fans. Thank you to each and every member of the great Inter family.

When the challenges were greatest, we dug deep and showed even more courage. Despite the impact of the pandemic on our health, with the repercussions for the football system of the global financial crisis, we never gave up – in fact, we worked harder and gave everything we had. That spirit is synonymous with Inter. We want it to serve as a source of inspiration for all those who support us. There’s no way of knowing the challenges the future holds, but we do know the value of commitment and hard work – so we have no need to fear what may lie ahead.
This achievement is proof of the progress the club is making across all areas. Over the past few years, following the reorganisation of the club’s governance, sports area and financial management, Inter has been able to embark on a process of rapid growth. Our results on the pitch have improved, while the Inter brand has grown in prominence and the commercial revenues and value of our club have also increased, coming into line with our ambitions and efforts.

We’ve won the Scudetto with four games to play. It’s a wonderful achievement, but I have no doubt that we will match our performances. The Scudetto is not the end of the road for Inter but the start – and I hope that we continue to strive for success, to give our all and to fight for our objectives.
Congratulations to the Italian champions! Forza Inter!

Chairman
Zhang Jindong

Chinese version as below:

贺信

国际米兰足球俱乐部的全体同仁:

祝贺大家提前获得联赛冠军!时隔十一年,国际米兰提前四轮登顶意甲之巅,重塑蓝黑荣光,这是国际米兰迈入新时代的重要一步,是国际米兰再次走向伟大的重要里程碑。我代表集团祝贺全体国米将士勇夺联赛冠军,祝贺大家将意甲奖杯带到国米荣誉殿堂!

对历史的最好纪念,就是不断创造新的历史。与国际米兰历史上那些让人铭记的伟大赛季一样,如今,我们正在创造崭新的历史。回顾整个赛季,孔蒂主帅的出色指挥,全体队员展现的拼搏奋斗的精神,管理团队优秀的管理与运营,全体工作人员提供的坚实的后盾保障,以及亿万内拉始终不渝的呐喊与支持,让国际米兰克服困难再次创造奇迹,让蓝黑旗帜再次在意甲上空飘扬,感谢国际米兰大家庭的每一位成员。

越是困难与挫折越能激发我们的斗志。尽管疫情对大家的健康、足球产业、全球经济都造成影响但是我们不但没有退缩,而且倾尽全力越战越勇。国米将士的这种战斗精神也将进一步的激励所有人,阳光总在风雨后,前方无论坦途还是荆棘,只要我们始终保持不畏艰难持续拼搏的进取心,不懈努力,我们就不惧任何挑战。

成绩是国米全面崛起的缩影,近年来,随着在俱乐部管理、球队建设、商业运营、财务管控等方面的系统打造,国际米兰在球队成绩、品牌影响力、商业收入以及市场价值等方面,都迎来了快速的发展和提升,也让我们不负曾经的承诺与希望。

距离联赛结束还有四轮,提前夺冠令人振奋,我敢肯定在剩余的比赛中我们能踢出冠军球队的风采。意甲联赛冠军,仅是国米重返荣耀的开始,我希望国米的全体将士们,永远保持对冠军的渴望,始终肩负着蓝黑的使命,向着心中的信仰不断前行。

最后,再次祝贺国际米兰获得意甲冠军!Forza Inter!

董事长

张近东

二〇二一年五月四日

POSTED IN:
SHARE:
TOP